İçeriğe geç

Âmenerrasûlü

Bakara suresinin son iki ayeti; iman esasları ve dua.

Bakara suresi, 285-286. ayetler

Âmenerrasûlü, Bakara suresinin son iki ayetidir (285-286). İman esaslarını sayar ve Allah'ın kimseye gücünün üstünde yük yüklemediğini bildirir; ardından bağışlanma ve yardım dileyen kapsamlı bir duayla biter. Peygamberimiz, geceleyin bu iki ayeti okuyana bunların yeteceğini bildirmiştir; yatsı namazından sonra okunması yaygındır.

  1. 285

    ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

    Âmene'r-rasûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî ve'l-mü'minûn, küllün âmene billâhi ve melâiketihî ve kütübihî ve rusulih, lâ nüferriku beyne ehadin min rusulih, ve kâlû semi'nâ ve eta'nâ ğufrâneke rabbenâ ve ileyke'l-masîr.

    Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti; müminler de iman etti. Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti ve "O'nun peygamberleri arasında ayrım yapmayız" dediler. "İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz, bağışlamanı dileriz; dönüş sanadır" dediler.

  2. 286

    لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Lâ yükellifullâhü nefsen illâ vüs'ahâ, lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet, rabbenâ lâ tüâhiznâ in nesînâ ev ahta'nâ, rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû ale'llezîne min kablinâ, rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih, va'fü annâ, vağfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ ale'l-kavmi'l-kâfirîn.

    Allah hiç kimseye gücünün yetmeyeceği bir yük yüklemez. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği kötülük kendi aleyhinedir. Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.

Arapça metin: The Noble Qur'an Encyclopedia (quranenc.com), CC BY 4.0. Türkçe okunuş ve anlam sitemiz tarafından hazırlanmıştır; anlamlar kelimesi kelimesine meal değil, kısa aktarımdır. Doğru telaffuz için Kur'an'ı bir hocadan ya da sesli kaynaklardan dinlemenizi öneririz.

Bilgiler Diyanet İşleri Başkanlığı'nın yaygın görüşüne (Hanefi mezhebi) göre hazırlanmıştır. Temel kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, İlmihal I: İman ve İbadetler. Diyanet'in sesli ve görüntülü anlatımlarına namaz.diyanet.gov.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Hazırlayan: Secdem içerik ekibi · Son güncelleme:

İllere göre namaz vakitleri